SLは世界中とひとつに繋がっていて、言葉の壁は努力すれば越えられるけれど、どうしても越えられない壁が「時差」です。
海外ミュージシャンとのライブ交渉では時差の調整が常についてまわります。およそですけど日本-ヨーロッパ間でマイナス８時間、ヨーロッパ-アメリカ間でさらにマイナス８時間。アメリカ-日本では実にマイナス１２時間以上の時差となるので、アメリカのミュージシャンで興味もっていただいても時差の問題で交渉が頓挫してしまうことも度々あります（涙）
日本では深夜のライブ時刻ですけど、例えばノルマンディのJeanは午後４時、ナッシュビルのMoonは朝９時に演奏してくれているわけで、基本こんな時間帯で演奏お願いできるミュージシャンは、なかなか数少ないのです。
負担はかけてしまうのですが、これからも、こつこつと、日本の音楽シーンに興味を持っていただいて、理解いただける海外ミュージシャンのライブを実現していけたらなあと思っています。
ちなみにFDLではこのウエブの世界時計を使っています。日本、それに任意の２つの異なった国の現地時刻を同時に表示してくれます。
http://www.jal.co.jp/worldclock/
時差一般についての知識はこちら。
http://www.teachersparadise.com/ency/ja/wikipedia/_/__/__49.html
0 件のコメント:
コメントを投稿